資料室
これはブログではありません。小説と映像の背後にある資料庫です——書きながら探しにいった実際の歴史を、 それ自体として読めるように一箇所にまとめてあります。
ノート一覧
-
星を測った女——ヘンリエッタ・リービットは、いかにして宇宙を測るものさしを作ったか
星までの距離を、人間はどうやって知ったのか。1912年、ハーバード天文台でガラス乾板に向かっていたヘンリエッタ・スワン・リービットはセファイド変光星の周期光度関係を見つけ、明滅のリズムを宇宙のものさしに変えた——そしてノーベル賞の推薦は、彼女に届かなかった。
量星星的女人：亨丽埃塔·勒维特如何造出一把丈量宇宙的尺子 · English
-
ローマの聖火を守る者たち——ウェスタの巫女とは何か
ウェスタの巫女はローマの聖火を守る女祭司たちだった。どう選ばれ、どんな特権と禁忌を持ち、そしてなぜ終わりを迎えたのか。
罗马的圣火守护者：维斯塔贞女（Vestal Virgins）是什么 · English
-
トラヤヌスの焦土から、ハドリアヌスの回想へ
トラヤヌスの限界までの拡張から、ハドリアヌスの撤退と回想へ。小説『女剣闘士の死』の背後にあるローマ帝国の時代背景。
帝国地图的尽头：从图拉真的焦土扩张到哈德良回忆录 · English
-
帝国の地図の余白——北海の人々の、本当の航海の世界
ローマ人が見た北の荒野は、本当に何もない場所だったのか。ヴァイキング時代の羊毛の帆一枚には羊およそ2000頭分の毛と数千時間の労働が要る。帆を織るのは、当時の北海の女たちの重要な仕事だった可能性が高い。
帝国版图上的留白：北海人真实的航海世界 · English
-
砂の上の踊り手——古代ローマに女剣闘士は実在したのか
女剣闘士（グラディアトリクス）は古代ローマに実在した。彼女たちは何者で、どこから来て、闘技場でどう戦い、どんな考古学的証拠を残したのか。
沙地舞者：古罗马的女角斗士（Gladiatrix）真实存在吗 · English
-
ペルシアの雌獅子——サーサーン朝の女戦士と女帝
サーサーン朝ペルシアの女戦士、女性の指揮官、そして二人の女帝（ボーランとアーザルミードゥフト）。この土地はずっと、強い女たちを育ててきた。
波斯母狮：萨珊波斯的女战士与女皇 · English
-
敦煌文書に折り畳まれた女性史
経典と石窟の外側で、敦煌の文書は女性たちの婚姻、離縁状、日々の生計を書き留めている。敦煌の記録に残る女性史。
敦煌档案里的女性折叠史 · English
-
境界を越える祝祭——唐の女たち
八世紀の長安、胡服と乗馬とポロ。唐の女性たちは、帝国が最も開かれた時代に、いかにして性別の境界を越えていったのか。
逾越边界的狂欢：唐朝的女人们 · English
-
シルクロードの女たち——千年を越えて届いた、見知らぬ女性からの手紙
シルクロードといえば隊商と使節が思い浮かぶ。けれど交易路にはもう一群の人々がいた。契約書と手紙と足跡を残した女たちである。
一个陌生女人，穿越千年的来信：丝路上的女人 · English
-
ブルーストッキング——数えきれない「史上初」を取った18世紀イギリスの女たち
ブルーストッキング（The Bluestockings）と十八世紀イギリスの女性知識人たち。エリザベス・モンタギュー、エリザベス・カーター、ヘスター・シャポーン、キャサリン・マコーリー、カロライン・ハーシェル、メアリ・ウルストンクラフト——彼女たちは数えきれない「女性初」を手にした。
蓝袜女：18世纪英国拿下无数“史上第一”的女人们 · English
-
青鞜社と『青鞜』——「元始、女性は太陽であった」
1911年、平塚らいてうら五人の若い女性が青鞜社を立ち上げ、日本ではじめての女性だけの文芸雑誌『青鞜』を刊行した。「元始、女性は太陽であった」——青鞜社と『青鞜』の歴史。
青鞜社与《青鞜》：“最初，女人是太阳”，日本第一本女性杂志的故事 · English
-
ヴィクトリア朝の舞台に立った男装の麗人たち
十九世紀末ロンドンのミュージックホールの舞台に立った男装の演者（Male Impersonators）。ヴェスタ・ティリー、ベッシー・ボーンヒル、ヘティ・キング、そして大西洋の向こうのエラ・ウェスナー、フローレンス・ハインズ、ゴウォンゴ・モホーク。
维多利亚舞台上的男装丽人：维斯塔·蒂莉、贝茜·博希尔与海蒂·金 · English
-
産業革命を支えた、鋼のような女たち
十九世紀ヨーロッパの坑道、選炭場、運河のほとりで、イギリス、ベルギー、フランス、スペインの働く女性たちは自分の身体で産業革命を支えていた。『パンとバラ』の背景資料。
工业革命背后，那些钢铁女性 · English
-
戦火のなかで半分を支えた——大祖国戦争のソ連女性鉱夫
第二次世界大戦のあいだ、ソ連は炭鉱の職場の80％を女性が担うよう命じた。マリヤ・グリシュチナ、アレクサンドラ・レオノワ、エヴドキヤ・コロリョワ——大祖国戦争のソ連女性鉱夫の実像。
在战火中顶起半边天：卫国战争中的苏联女矿工 · English
-
坑内のいちばん深い場所で働いた女たち——日本の女性鉱夫の実像
明治の日本の炭鉱では、女性が坑内のいちばん深い場所で、二人一組になって石炭を掘っていた。日本の女性鉱夫の実際の歴史。
她们曾在矿井最深处工作：日本女矿工的真实历史 · English
-
女性だけの鉱山救助隊「ダイヤモンド・イン・ザ・ラフ」、世界二位を取る
2022年の国際鉱山救助大会（IMRC）で、カナダの女性だけの救助隊「ダイヤモンド・イン・ザ・ラフ」が世界二位に入った。鉱業は百年にわたり法律で女性を坑内から締め出してきた。彼女たちは技術で示した——女性は守られる側でなくてもいい。守る側にもなれる、と。
全女性矿山救援队“璞玉”：被矿业拒之门外百年，她们却拿下世界第二 · English
-
ホームステッド法は、いかにして最初の自立した女性たちを生んだか
1862年のアメリカ・ホームステッド法は、独身女性が自分の名義で土地を申請することを認めた。その結果、土地を持つ最初の自立した女性たちが思いがけず生まれた。
一把枪，一匹马，160英亩地：家庭土地法如何意外造就了第一批独立女性 · English
-
男装のカウボーイ——実在した西部の伝説
西部劇は女性を「助けられるのを待つ脇役」に押し込めてきた。けれど歴史には、男装して西部を渡り歩いた女たちが実在した。チャーリー・パークハースト、リトル・ジョー・モナハン、そしてカラミティ・ジェーンの実像。
女扮男装的牛仔：历史上真实存在的西部传奇 · English
-
先住民の筆——文明社会を告発した女たち
戦いが収まったあと、もっと見えにくい暴力が始まった。寄宿学校と強制同化の時代に、書くことで抗った先住民の女性たち。
印第安的笔：用笔向文明世界控诉的女人们 · English
-
先住民の剣——忘れられた戦争と、そこにいた女たち
十九世紀アメリカの西進運動の背後にあった戦争で、先住民の女性たちはどう戦い、生き延び、抵抗したのか。『西部の物語』の背景資料。
印第安的剑：当“天定命运”碾过草原，被遗忘的战争与女性 · English