一个陌生女人,穿越千年的来信:丝路上的女人
提起丝绸之路,人们想到驼队与使节。但商道上还有另一群人:留下契约、书信与足迹的女人们。
提起丝绸之路,人们首先想到的,往往是漫长商道上的驼队、出使异域的使节、边城与帝国之间不断延伸的贸易与战争。这是一条被反复书写的道路,留下了无数关于迁徙、征服、交流与冒险的故事。
只是,在这些宏大叙事的边缘,女人并非不存在,只是以更碎片化的方式留在历史中:一幅壁画、一段传闻、一方墓志、一则异国记载。可当这些零散的痕迹被重新拼合起来,另一种丝路图景也随之浮现——那不只属于王朝、城邦与商旅,也是许多女性曾真实走过的道路。
(粟特人相关资料可参考史密森尼学会的粟特人网站:https://sogdians.si.edu/)
一、《粟特古信札》:一个女人穿越千年的来信
1907年,探险家在敦煌一处废弃烽燧中,发现了八封沉睡了一千五百多年的“粟特古信札”。其中两封的主人,是一位名叫米薇(Miwnay)的粟特女性,写于约公元313—314年。
一封信寄给她的丈夫那奈德(Nanaidhat)——她和女儿被丈夫遗弃,只留下沉重的债务。在信里,她痛骂道:“宁嫁猪狗,不为汝妻。”另一封则寄给母亲蔡特思(Chatis),请求母亲的援助,以及当地祭司和敦煌行政官的庇护。

二、绿洲城的主母,一座城的主心骨
在漫长的丝绸之路上,串联起整条商脉的,其实是一座座生机勃勃的绿洲城邦。而这些绿洲城的运转与繁荣,很大程度上是由当地的粟特女性一手缔造的。一位绿洲城的主母,往往拥有极高的读写能力,是当时丝路上隐秘而强大的信息枢纽与运营者。
在粟特古城片治肯特(Penjikent),曾发现现存最著名的粟特壁画,壁画上记录了粟特女性在宴会上饮酒欢唱的画面。

《伊朗百科全书》中更记载,绿洲城市布哈拉(今乌兹别克斯坦)由本地粟特王朝统治,而当时的实际执政者是一位女性。

三、真实的历史与我们的想象
这八封信件是在沙土中被发现的。送信人路过敦煌,进入烽燧中的一个小房间,最后这八封信遗落在此。在此后一千六百年的风沙中,它们沉睡至今,始终未能送到收信人手中。
而在我们的故事里,也根据米薇(Miwnay)的经历,虚构了一位粟特主母米瓦尼。没人知道米薇带着女儿是否被自己的母亲接走;但在我们的想象里,或许她的母亲正是一座绿洲城的主母,早已通过别的方式拿到了信,然后把女儿接走了。

信使一个疏忽,两封信被遗落在黄沙里,一睡就是一千五百多年。直到今日,人们才发现,那两封信来自一个敦煌的女人。她是为数不多、以一种奇妙方式在历史中留下姓名的粟特女性——一封是她对生活的唾骂,另一封是她向远方母亲的求援。人们说,粟特人是丝绸之路上最伟大的商人、使者与翻译家,而粟特的女人,却常常是容易被遗忘的那部分历史。
背景故事
本文是原创小说《她往何处去》的创作背景资料。《她往何处去》发生在公元632年,一个女人沿着丝绸之路,从萨珊波斯的黄昏走向大唐的盛世,去寻找属于自己的答案。