The Song of Inanna 伊南娜之歌

Fiction

Western Story, Part Three: The Summer Before the End

Western Story, Part Three. A night in a hotel corridor, a name given in the dark, a father who has already sold the ranch — and a storm that sends a wagon running for the gully.

3.1 The Night the Men Went Out

On the second night in town, the place went back to the division it knew.

The mud that hooves and wheels had stirred up in the daytime settled again into the ruts of the street. Wind came in from the end of the road, carrying liquor, horse dung and wet wood. Oil lamps were lit one by one, the light dull yellow. This was the fixed smell of a town at night, before the railroad had finished changing it.

The men began to go out.

They changed their coats, knocked the mud off their boots, talked louder than they had in the day. Some pushed open the saloon door and music and laughter came spilling out; others walked off down darker streets, in a direction that needed no announcement.

Saloons and brothels were where they traded news, confirmed their standing, let the pressure off. For a drive crew, this was one of the few “civilised stops” on the road. For a woman, those thresholds were themselves a boundary.

You did not go. You were left at the hotel.

The room was small, the wooden walls held the damp, and the air had an old smell of mould. The window faced the back alley, where crates and broken barrels were piled and a horse was tied to a post, stamping now and then, its shoes striking stone in a flat, regular sound.

David lay on the bed.

His forehead was hot and his breathing shallow and quick. The rain and the cold of a few days before had made his cough worse. You wiped his forehead with a wet cloth, and the moment it touched him it warmed through. He clutched at the corner of the blanket without knowing it, his knuckles white.

You held the cup to his mouth.

“Slowly,” you said quietly.

He drank a mouthful and coughed several times. The sound was very clear in the small room. You pulled the blanket up over his shoulder, and your fingers touched his skin. It was hot, in a way that was not right.

This was why you had been left behind.

In a western drive outfit, women were rarely in public space at night. Even when they travelled, they were assumed to stay “indoors”: in the hotel, the wagon, the back of a tent. Looking after the sick, the children and the supplies was considered “suitable”.

You had known these rules since you were a child, and you had always kept them. But tonight was different: there were footsteps outside the door.

Not the noise from the saloon, but something lighter, more restrained. You got up and opened the door, and saw Joseph standing in the corridor. An oil lamp hung on the wall, its flame swaying, pulling her shadow long.

“They’ve all gone,” she said.

You nodded and let her in.

With the door shut, the noise outside was closed off, leaving only a blur of music in the distance. Joseph did not go near the bed. She only put her hat on the table and stood by the door. Her position was deliberate and clear — not entering your private space, and not retreating outside it.

“How is he?” she asked.

“Fever,” you said.

She nodded and did not ask more. Then she sat down against the wall, her back to the door, where she could see the corridor. It came to you that she was standing watch.

Not long after, your father came back.

His boots hit the corridor floor more heavily than the others. He pushed the door open, looked at David first, and then his eyes landed on Joseph and turned sharp at once.

“What are you doing here?” he said.

Joseph stood up, and stood straight.

“Keeping watch,” she said.

Your father gave a cold laugh and took a step forward.

“I’m warning you,” he said, his voice low, every word clear. “If you so much as touch my daughter, I’ll geld you.”

This was the language of the time.

It was not a father losing his temper. It was more like a threat society itself permitted — a father declaring his control over someone he took for a man. The air in the room pulled tight, the lamp flame swayed, and the shadows shook on the wall.

Joseph did not move.

Her face was steady, her hands hanging at her sides, without a single unnecessary movement.

“I won’t,” she said.

No explanation, and no defence.

Your father stared at her for a while, as if weighing what those two words were worth. In the end he grunted and turned to you.

“Look after your brother,” he said.

Then he turned and left, and the door closed behind him, and the room went quiet again.

You stood there with your palms cold. It came to you that in that moment you and Joseph had been put on the same line — covered by the same misunderstanding, and covered by the same threat.

Joseph sat back down against the wall.

“I’ll keep watch outside,” she said. “You rest.”

You did not refuse.

The lamp slowly dimmed. David’s breathing evened out. Outside the window the town’s night went on, and elsewhere the men disappeared into the lamplight of the brothels.

Among them, of course, was your father. And your future — your brother.

3.2 A Story from Another World: Names and a Hidden Sisterhood

That night, by the time David was finally sleeping soundly, it was late.

His breathing had slowed, from a broken cough into an even rise and fall. You took the wet cloth off his forehead and put it at the corner of the table, then tucked the blanket around him. Outside the window the wind moved the curtain, and the cloth slapped the wall with a light, repeating sound.

Somewhere deep in the hotel someone was moving about, the floorboards groaning low, then going quiet again.

You picked up a plate.

On it was plain food: dry bread, chopped salt pork, and a small piece of corn cake you had kept back on purpose. You pushed the door open and the lamplight dropped away at once; in the corridor there was only that one lonely flame on the wall.

Joseph was sitting at the far end.

She was leaning on the chair by the window, her coat over her shoulders, her gun at her feet. The window was half open and the night wind came in and made the flame sway. She heard you coming and looked up without surprise, as though she had been waiting for you all along.

You handed her the plate.

She took it but did not eat at once, only set it on her knees.

“He’s asleep,” you said.

“Mm.” She nodded, her voice low.

You sat down in the chair opposite. There was not much distance between the two chairs — enough that your voices belonged only to each other. From the street outside came blurred laughter, someone leaving the saloon, talking thickly, his steps uneven. That sound seemed to leak in from another world.

You were quiet for a while.

You were both careful. You were both testing what could be said, and what could not yet.

“You grew up with a Native people, didn’t you…” you began, and then stopped. “What was it like there?”

Joseph’s eyes went to the window. The night was deep, and the lamps at the far end of the street swung in the wind. She seemed to think for a while before she spoke, slowly.

“Not like here.” She said, “Time moves differently.”

She told you her people lived at the edge of a forest, driven by white settlers to a place far from the towns. Over long years the homeland of Native people had been occupied, cut apart; by the end of the nineteenth century, very little of it was left.

The land at the foot of that forest was not divided into squares the way white farms were. Her people lived along the mountains and the water. Food came from the seasons. In spring you dug roots, in summer you gathered berries, in autumn you hunted deer, and in winter you lived on dried meat and corn cakes.

“Venison has to be cut very thin and hung in the wind to dry,” she said. “Berries have to be dried too, kept for when the snow comes.”

She spoke slowly, like someone looking back along a small path she had walked many times. You could hear something in her voice that was different from the flatness of the trail — a little softer.

“We wore leather,” she went on. “Deerskin, buffalo hide. Clothes had beadwork on them, not to be pretty, but to record things. Which year it was. Who was still with us.”

When she spoke of ornaments she raised a hand and touched the hollow below her throat, where there was nothing now — but the movement was natural, as though she had once been used to wearing something there. She mentioned feathers, and said they were only worn at certain times: after a hunt, or at a ceremony.

“Names aren’t just given out either,” she said. “Names change. You have one when you’re small, and you get another when you grow up. It has to do with what you’ve done, and what you’ve seen.”

You listened, and pictures rose slowly in your mind.

A forest. Leaves rubbing in the wind. Ground so soft that steps made no echo.

Horses running. Hooves on grass. Mixed with the sound of wind, turning into a tune worth hearing.

In her telling, the stars swayed, and you seemed to leave 1875, to leave this town that smelled of dung and whiskey. You were flying, flying towards that land at the edge of the forest, where redwoods stood everywhere — the tallest conifers in the world, their bark deep red, rough and ancient, with time older than humanity sleeping in their rings.

Joseph was ahead of you, still wearing Native braids with feathers flying in them, a bow at her back, moving lightly. And you — you were behind her, on horseback, the horse your father had long ago forbidden you to touch. A hunting rifle hung across your shoulder, the metal cold and yet familiar. You crossed clearings in the trees, and the sunlight came down through the branches in patches on the ground.

There were no fences there. Nobody told you which way to go.

Joseph’s voice came through, saying that her people believed the mountains have souls, and the rivers remember the roads people walked. That the dead do not disappear; they only stay on in the wind in another form. As you heard her say this, something tightened in your chest. It was a feeling you had not touched in a long time — not belief, but permission.

Permission for the world to have more than one explanation.

Her voice carried on and brought you forward out of that picture. She spoke of the wars, of the fighting between white people and Native people that came more and more often. Land taken away, hunting roads cut off. Her people pushed on to poorer ground.

“They said it was for peace,” she said quietly. “But peace was never something we chose.”

Being of mixed blood made her more complicated. Her white blood made her not entirely of her mother’s people; her Native blood kept her always watched in the white world. She had been put in the middle, used as a tool, used as a bridge.

And it came to you that she knew the edges of things not because she liked being there.

Only because she had been put there since she was a child.

In the nineteenth-century West, Native people were seen as a vanishing group, and people of mixed blood as a kind of transition — expected to help the old world make way, and not permitted to truly enter the new one. Women’s position in this was even more fragile. Their bodies, their marriages, their children were often treated as part of a negotiation or an alliance, not as a choice.

“So you left that forest?” you asked.

Before she could answer, the saloon door was pushed open. Someone was talking loudly, with drink in his voice. The men were talking about liquor and women, their laughter coarse, the hints in their words easy enough for you to understand. Someone imitated a prostitute’s voice, and a burst of laughter followed.

That sound was like a hand that dragged you back out of the forest.

You sat in the dim hotel corridor with your fingers on the rim of a plate. And you understood that you were still trapped here. Fenced in by a name, a status, a place.

You looked at Joseph. She had heard it too. Her expression did not change; only her eyes darkened for a moment.

Suddenly you wanted to know one thing.

“What’s your real name?” you asked.

She turned her head and looked at you.

“Josephine,” she said.

The name sounded softer from her mouth than “Joseph” did. She told you it had been given to her by the father she had never met. A white name, like a shadow reaching out from another road.

You wanted to ask one more question. You wanted to ask her Native name.

But before you could, she had taken your hand in the dark, quickly and lightly. She looked at you, her voice dropping.

“You kept my secret,” she said. “You’re not the first.”

You were caught off guard.

“Before you, there were two girls,” she went on. “They found out too. One by a river, one when I was changing.” The corner of her mouth moved — not a smile, more a kind of understanding. “Neither of them said anything.”

She paused.

“Sometimes women just know,” she said. “In front of men, we cover for each other.”

The words landed lightly, and echoed in you.

It came to you that you were not alone. Not the first, and not the last. There was an invisible line between you, running quietly through this raw country.

The footsteps outside came nearer.

The men were back, talking about liquor, prostitutes, tomorrow’s road. The order of the world had not changed. But you sat there, and your heart was steadier than before.

You looked at Joseph.

She had told you her real name.

That little piece of trust was like a thin but real crack opening in your bound-up life.

3.3 The Road to the End of the Line

After August began, the light changed.

The sun was still high, but it was no longer as sharp. There was a coolness in the morning air that landed on your skin and was soon driven off by the heat of the horse under you. The colour of the plains went deeper, yellow mixed into the green, and the ground was no longer soft underfoot; dry stems snapped under your boots with a crisp sound.

You were getting closer to the railhead town.

On the trail, people talked more about prices and dates. The trail boss went over the days again and again, and the cowhands began mending their gear. Somebody brought up the saloon at the end of the line; somebody was already working out how much money he would have left. The railroad meant that everything would be counted, settled, ended.

You began riding alongside Joseph more often.

You did not make it look deliberate; you went round about, so that others would think you had simply ended up on the same line. You changed places on the outside of the herd, stopped briefly at the water. She would tell you where the ground was soft; you would hand her a water skin. The movements were small, but steady.

The other cowhands saw it.

Some joked that the two of you were like a brother and sister travelling together; some said things with an edge, trying to provoke her. Joseph always defused it lightly — a word, a look, or simply going around it. She never met anyone head on, and left them nothing to catch hold of.

Sometimes you worried. She was calm.

“Don’t answer them. They get bored soon enough and go away,” she said.

That afternoon the herd was strung out in a long line. In the distance the ground began to run straight, unlike the roll of the plains. You knew that was the direction of the railroad.

You asked her where she would go when this hire was over.

She was quiet for a moment, then said, “Back to town.”

Something tightened in you.

“Find another outfit,” she went on. “Keep saving.”

That was the answer you had expected.

“And then leave,” she added.

You turned to look at her.

Her eyes were steady, without hesitation.

“I’m not staying in the West forever.” She told you her goal was further north — Canada.

At that time you did not know that not long before, in 1867, the Constitution Act had been passed; the Province of Canada had been split into Ontario and Quebec, and with New Brunswick and Nova Scotia they had formed the Canadian Confederation. Land there was being sold. And there were forests there that Joseph knew better.

“I want a place that belongs to me alone.”

You imagined that forest. Damp air, fallen leaves covering the ground, no fences.

You were happy for her. That happiness was real.

And at the same time a quiet loneliness rose in you. You knew you would go back to the ranch, back into your father’s world; and she would keep going, to somewhere you could not reach.

The wind came from the side, and the bells rang low among the cattle.

“When we get back to the ranch,” you said, “let’s meet again.”

You surprised yourself as you said it. But Joseph looked at you and nodded.

“All right.”

Off to one side, your father saw all of it.

He did not scold you, but he began to look over at the two of you more often. His silence weighed more than words. You could feel that it was an anger being stored up, waiting only for the right moment.

The column went on.

The late summer light drew the shadows long. The railroad had not appeared yet, and it had already taken shape in everyone’s mind. Riding, listening to hooves and wind, it struck you that the end of this road was now too close to ignore.

And you were beginning to feel uneasy about the ending itself.

3.4 Your Father’s Decision and a Runaway Horse

By September, the air had clearly changed.

The cold in the early morning was no longer brief, and the sun could not fully drive it off. On the day the railhead town appeared on the horizon, the sky was very high, the clouds moved fast, and the wind came from the north carrying metal and coal smoke. You held the herd outside town and waited for the count and the sale. The rails ran on into the distance, straight and cold, like a line cut through the plains.

This was the end of the line.

The cattle would be sold here. The money would be settled here. The road would end here too.

Your father was quieter than usual. His eyes kept going past the crowd to the far side of the tracks. You knew that in his mind he was already somewhere else.

At dusk he avoided everyone and called you over alone. It was not the tone of a discussion, only a notice.

“I’ve sold the ranch,” he said.

His voice was not loud, like a stone already set down.

For a moment you did not understand.

“Sold it?” you repeated.

“We’re not going back,” he said. “When this is finished, I’m taking you and David to New York.”

That name fell heavier than thunder.

New York.

You knew what it was. In nineteenth-century America no city was larger. Docks, factories, banks, newspapers, immigrant quarters. Every day ships came in, bringing people from Europe, from other worlds. Streets crowded, air thick, opportunity and poverty growing side by side.

It was the centre of capital and industry. In your father’s eyes, it was the future.

“There are doctors there,” he said. “Schools. David can’t spend his whole life on a ranch.”

And then you understood. This decision was not for you; it was for David. You wanted to argue, and found your throat had gone tight. You knew what he said was true. David was weak, and every winter he fell ill. A ranch needs people who can stand up in wind and snow, not a child who has to be looked after. Your father had made his judgement.

“I’m not going,” you said. Your voice slipped a little.

Your father looked at you, and his brows slowly drew together.

“You don’t have a choice,” he said. “Unless you marry now and stay here.”

That sentence was a knife.

You did not want to marry. You did not want to be kept here by another means.

You hated cities. You hated a life pressed in among other people. What you wanted was not stability; if you had to say it, it was to do what your mother had done — leave, choose, go west.

You pulled the pendant out from your collar. The gold-set shell flashed once in the failing light.

It was the only thing your mother had left. She had come from Europe, an immigrant of what would broadly be called the second great wave, from the grasslands of Ireland. She had thought that American grass and Irish grass were much the same. The first time she set foot on the American continent, she picked up this shell by the sea. Later she carried it west with her, to the grass she knew and a ranch she knew, and there she met your father.

And suddenly you found you could no longer call up her face, and her voice had blurred too. Yet a voice inside you said that as long as the ranch was there, as long as that land was there, she had not entirely disappeared. In spring, when the grass came up, you would remember her calling you home, and that voice stayed in the western wind. In summer, when the creek ran full, you would remember her humming low as she washed clothes at the water, the sound carrying everything away and leaving that little tenderness on the bank. In autumn, when the wind went through the haystacks, you would think she was standing in the doorway, watching you and your father ride back from hunting. And when winter snow covered the fields, you finally understood that she had long since become part of the land — not in one place, but in every season you were still alive for.

“You can’t sell it,” you said. “It was hers.”

Your voice was not loud, but it was tight. The gold-rimmed shell swayed faintly between your fingers, its edges worn smooth by the years. You closed it in your palm, and the cool of the metal seeped slowly into your skin, as if it were the one thing left to hold on to.

Your father glanced at it.

Only a short glance.

His expression did not change. There was no impatience in it and no wavering. He had already set the matter down inside himself.

“Memory doesn’t feed anyone,” he said.

He said it calmly. And because it was calm, there was no arguing with it.

The air between you pulled tight. It struck you that you were standing on the same piece of ground and already planning for two completely different worlds.

You did not say anything more.

Because you knew that anything else would only turn into begging, or into hysteria. You did not want that. You turned and walked away quickly, with nowhere to go. Your boots made a ragged sound over gravel and dry grass. Behind you, you heard your father giving someone orders, his tone already back to its usual calm.

You knew that conversation was over.

When you reached the edge of the camp alone, the lights of the railhead town had begun to flicker, broken up and scattered by the dark. You sat down on a low rise of ground and put your face in your hands. The wind came from deep in the plains, cool and smelling of dust. And you felt a helplessness that you had thought, over all these years, you already knew well.

The ranch. Your mother. That land you had thought you would never leave.

They were being drawn away from you, piece by piece, and there was nothing you could do.

You thought of Joseph.

You thought of the forest she had described, the rivers, the world with no fences. You almost turned to look for her without meaning to, and saw only the herd strung out in a long line. She was not anywhere you could see.

You understood why soon enough.

Your father had moved her.

Sent her to the far side of the herd, away from the camp, away from you. That was his way. No explanation needed, no confrontation needed; separating you was enough.

Your heart sank.

You wanted to go to her, and knew that it would only make things worse. You sat where you were, listening to the low sounds of the herd in the distance, imagining her riding watch in the dark. It struck you that you had not even had time to tell her what had happened.

The night came down slowly.

Fires were lit in the camp, and put out one by one. The voices thinned until there were only occasional steps and the breath of horses. You went back to the edge of the camp, sat against a wagon, and pulled your coat tight.

Then the wind changed.

The clouds began to turn over, blocking the stars. The temperature dropped fast, as if something invisible were pressing down. When you looked up, thunder was already rolling in the distance.

The horses grew uneasy.

They tossed their heads, stamped, their breathing heavier. The wagon ropes drew tight, and the axles gave a thin, grating complaint under the strain. You stood up with a bad feeling rising in you.

The next moment, thunder cracked open.

Lightning came down almost level with the ground and lit the whole camp bone-white. Your father’s horse screamed and reared, fear driven straight into its body. You heard the ropes snap tight, and before you could react, the horse had bolted, dragging the wagon with it.

In the direction of the gully.

“Stop it!”

Shouts went up, confused.

The wagon lost control as it bounced, the wheels striking rocks with a harsh grinding sound. Your father was thrown and came down hard on the ground. When you ran to him, he could not get up.

The wagon ran further and further away, with everything you had inside it.

Money. Clothes. What your mother had left. David’s future.

Thunder rolled overhead, and the wind was strong enough to push a person over. No rider could catch it at once. Everyone was pinned where they stood, watching that panicked horse drag your fate towards the black mouth of the gully.

You stood there with your heart hammering.

You knew that you could do it.

You knew horses. You knew speed. You knew how to run something down in that kind of country. You knew all of it, because you had been taught — and then forbidden.

And now the man who had forbidden you was lying on the ground, unconscious.

At last you did not have to wait for his order. You turned, ran to the nearest horse and swung up. The tack was cold, and the reins in your hands were utterly familiar.

Thunder cracked again, hoofbeats tore open the wind, and the gully opened ahead of you.

You knew that from this moment, some things could not be taken back.

← Back to Fiction