The Song of Inanna 伊南娜之歌

Fiction

Western Story, Part One: Cattle and the Season of Daughters

Western Story, Part One. Spring 1875 on a ranch at the edge of the plains: a rancher's daughter keeps the books, goes with her father to hire cowhands, and sees a young rider who does not belong to anything she knows.

It is the end of the nineteenth century — to be exact, the spring of 1875. With the Civil War over, the United States government has passed the Homestead Act, encouraging white families to move west, claim land and build farms.

Later generations would call this the cattle-drive era.

Here, as a rancher’s daughter, you will see one choice that could exist inside a woman’s life, when that life is tied down by a family and a piece of land.

1.1 The Season Before the Drive

In the damp air of the morning, a shell pendant lay against your chest.

It was a white shell with smooth, rounded edges, set into a thin ring of metal and hung on a worn chain. It rose and fell gently with your breathing, cool against your skin in the late spring air.

It was the one thing your mother left you. She also left you a name: Anna.

You were seventeen. You had been born on this ranch.

The name was nothing special in the year you were born. Your mother said it sounded steady and plain, like a piece of wood that could stand up in the wind. Your father did not object — in this place, a name did not have to carry much hope. It only had to fit on the blank page of a Bible.

The ranch sat where the Midwest ran into the northern plains. A few patches of land stitched together had grown a small town, the way milk comes out of a cow — it fed ranchers like you, and it fed the prospectors and the drifting cowhands too. Cabins, fences, grass, cattle, and this house — they were your earliest memories. You knew which floorboard creaked at night. You knew which window had to be weighed down with a stone when the wind was strong. You knew when spring really ended — not from a calendar, but from the sound of the cattle.

That time was now.

The wind was no longer soft. The air smelled of grass warmed by the sun. The cattle had begun to stir, their bodies pressing together, hides rubbing with a low sound, hooves working the ground — not just grazing anymore, but as if urging something on. You had known since you were small: this was the sign that the drive season was coming.

In the 1870s, driving cattle had a season.

Winter was for grazing, to keep the animals’ strength up. Late spring into early summer was the time to take the road. Where the railhead was that year decided the whole year’s income. The men talked about routes, rivers, weather, markets — words that had entered your life early, and had never really belonged to you.

You sat at the long table inside the house.

Its top had been eaten into by years of knife marks and candle wax. The account book lay open on your knees, the pages thick, the corners curling. You wrote down what had been used — salt, flour, nails, cloth — in charcoal, the point rubbing across the paper with a small, steady sound.

This was your place.

You were the rancher’s daughter. Not a hired hand, and not an heir. You had been put indoors, between the account book and the storeroom, between the hearth and the table.

Outside, the men’s voices came in and out.

“The railroad might push north this year.” “If we drive to that railhead, a steer is worth two dollars more.” “The river drowned a man last year. We’ll need to watch it.”

You could hear every word. You could even put the map together in your head: which river was most dangerous in spring and summer, which stretch of grass would leave the cattle thin. A cattle drive was an economic act that depended completely on markets and transport. It was also an adventure that had to be carried by men.

Your father, for instance. A man in his forties who looked older than he was, his back already starting to bend. He had gone quiet after your mother died, and now used words mostly for money and weather. You also had a brother, David. He was ten. A hard birth had left him with a weak chest, and he coughed all year round. Everyone assumed he would inherit this land some day — even though every year, when your father took the cattle out, it was you who ran the house.

Here, the house was solid, the herd was good, and your future seemed to have been settled already. But inside that safety, you had begun to understand that you were being kept outside some circle you could not see.

At dusk, your father came in, bits of grass stuck to his boots. He stopped in the doorway, as though he had just decided something.

“Anna,” he said. “This year you’ll help with the hiring.”

It was a short sentence. But it fell into your steady life like a stone.

1.2 Your Father’s World and the Hiring Ground

When you followed your father out through the yard gate, the sun was still low.

The light came slanting across the grass from the east, peeling back the damp cold of the night, bit by bit. The air smelled of new grass, and of the warm animal smell of livestock — together, that smell was what “home” had meant your whole life.

Your boot soles pressed into the mud with a soft sound. Dew still hung on the grass, and the hem of your skirt dragged through it and quickly soaked dark. The wind was not strong, but it had hardened. It came through the rough linen of your sleeve and climbed up your arm, as if to remind you that spring had reached its end.

The cattle were over by the fence.

The sound reached you first. Not an even lowing, but a heavy, broken rumble, like thunder a long way off. You could hear the restlessness in it. Hooves pawed the ground, dry dirt was kicked into powder, and the heat and the smell of dung blew into your face and stuck in a fine layer on your lips.

Your father walked two steps ahead of you.

His back was broad, his old coat bleached by sun and rain, the elbows worn shiny. It struck you that you remembered where every one of his clothes was worn through, the way you remembered the gullies of this land — you knew his world, and you did not hold any of it.

“Start counting from the south end.” He did not turn round. He only pointed with the tip of his whip.

You tucked the board under your arm and held the charcoal. The edge of the board was rough and warmed your palm. When you came close to the fence, the heat of the cattle came through the rails — hot, damp, breathing. Like a living wall.

You began to count.

Your eyes moved from one back to the next, and the charcoal made short strokes on the board. You knew you had to be quick. Cattle move, light changes, people get tired. Somewhere past thirty, a black steer lifted its head and pressed its wet nose to the rail, its breath blowing across the back of your hand.

Your father’s voice came from beside you.

“The railhead’s moving north.” “A few more days on the trail, and a steer is worth two dollars more.”

He said it flatly, the way he might have reported the weather. But you knew what it meant. Cattle grew up on grass, and money was settled beside the rails. In your time, that ridiculous arithmetic was common sense.

“The hands’ wages have to go in the figures too.” “Twenty-five to forty dollars a month. Pay more, and they take you for a fool. Pay less, and the only ones who stay are no use.”

You did the sums in your head. Flour, salt, cloth, nails. And it came to you that this money was not buying loyalty — it was buying time. The time a cowhand was willing to bet his life on this trail.

Your father stopped and looked at what you had written. After a moment, he nodded.

For that instant you felt something like approval, a flame going up in your chest. And his next sentence put it out, steadily.

“You’ll run a ranch one day, or a store. As a wife, you have to learn all this.”

He assumed you would be married off to a rancher, or a merchant. That you would become a woman who counted every silver dollar.

You would not argue with him. You never had, on any day, in any year.

You only kept your head down and went with him into town to hire cowhands.

You disliked those men — coarse, stinking of sweat, whiskey and tobacco.

On the open ground beside the saloon, they stood in a loose crowd, wearing leather chaps, their pointed boots caked with mud, spurs chiming faintly at their heels. The brims of their hats had been beaten down by rain and curled at the edges. Their shirts hung loose on them, missing a button here and there, the cloth gone dark with sweat. The belts at their waists were wide and thick, hung with revolvers and knife sheaths worn shiny, the leather covered in scratches and grease. Stubble grew wild over their jaws and cheeks, mixed with dust and ash. They were a pack of animals — animals that smelled of wind, cattle and gunpowder — and they had taken over the air of this little town.

They gathered with the season and were scattered by the wind. Hiring was usually decided on the spot. If you fit, you rode out; if you didn’t, you left.

And among these men, one different shape suddenly caught your eye.

A young cowhand. Handsome. Good-looking, with a clean, gentle way of looking at things.

1.3 The One You Disliked

You noticed her because of a short snort from a horse.

The sound was not far off, coming from the right side of the camp against the saloon’s outer wall, bounced back by the boards so that it carried more clearly than the rest. You looked up without thinking, past the few cowhands in front, to a place a little further back in the crowd — and there, for the first time, you saw Joseph.

She was standing loosely.

One leg slightly bent, the toe of her boot against the ground, the heel sunk into packed dust, as if she had handed her weight over to the earth without thinking about it. Among all those heavy-set cowhands, her build looked slight, though not weak; her shoulders were clean, her back straight, without any wasted tension.

She wore a dark coat of coarse cloth, its colour faded by sun, and under it a plain cotton shirt buttoned neatly at the collar. A bandana was tied at her neck, its colour dull, the knot low — for wind, for dust, for wiping off sweat.

Her work trousers were worn shiny at the knees and the inner thighs, the mark of long hours in the saddle. The cuffs were tucked into her boots. The boots were hard leather, dusty but with no caked mud; the toes were rubbed round, and the only clear wear at the back was where the spurs sat.

She wore a wide-brimmed hat. The brim curled a little but had been kept flat, and it shaded her forehead just enough that the light did not cut into her eyes.

You noticed how clean she was.

Clean, and neat. Her coat was worn but carefully mended, her boots dusty but not filthy. She did not carry that mixed saloon smell — whiskey, sweat, tobacco. Only leather warmed by the sun, and a faint smell of grass and wood.

Then you saw her face.

And for a moment a thought came to you that was not at all respectable: she is too good-looking.

Her features sat between two worlds. Her brow was higher than a white woman’s, though not heavy; her skin was darker, with a warm tone in the sunlight. Her eyes were long and clear, like water the wind had passed over again and again. Her nose was straight, and the line of her mouth was clean. She was not smiling, and yet there was an ease about her.

You understood at once. She was of mixed blood — Native and white.

In this place, that was not rare, and it was never truly welcome. Mixed blood meant instability, belonging wholly to neither side. And yet Joseph, standing there, looked remarkably settled, like a wedge driven between two materials that did not shift at all.

She felt your eyes on her and looked up.

Only a short look.

“Joseph.”

She took off her hat and gave you a small acknowledgement. Her eyes passed over your face without stopping, without avoiding you, and without sizing you up. As if confirming that you were there, and that was enough. Then she lowered her head and reached to adjust her reins, the leather making a small sound between her fingers.

But you could not look away. And you hated the feeling.

So you passed judgement on her quickly, in your head: all show.

Too young, too clean, too good-looking.

In the West, good looks were never an advantage. They meant being remembered, being watched, being tested. You had known that since you were a child. Yet Joseph stood there as if she did not care about that risk at all — or rather, her own ease looked like a misjudgement of danger.

You turned your unease into contempt.

The wind came up from the south and lifted the dust; fine grains landed on your wrist and itched faintly. You heard low laughter, the click of metal fastenings, the saloon door pushed open and swinging shut with a bang that pulled the world back into place.

Still, you could not help looking at her again.

Joseph stood in the middle of those cowhands without trying to join them. She did not speak loudly and she did not take part in the jokes. When someone spoke to her, she only nodded or answered briefly, her voice low and level, with no exaggerated drawl and no deliberate roughness.

And it came to you that what really unsettled you might not be how she looked. It was something about her that was unlike everything you knew —

not the steadiness of a ranch, and not the restlessness of a saloon, but a quiet that had been ground smooth by a long time of moving.

And freedom.

You told yourself you ought to dislike her.

But you knew perfectly well —

that thing you would not admit you could smell on her was exactly what you had never had.

1.4 The Trial

You went with your father to watch the riding trials, on an open stretch of ground outside the camp.

It was not a place made for contests, only a patch at the edge of town beaten hard by hooves. The ground sloped slightly to the west, the dry dirt packed pale, cracks running across the surface like old scars. The sun was high now and the light came straight down with nothing in its way, so that leather, metal and sweat all showed up sharply.

This was part of the hiring.

In this era, a cowhand did not eat on his reputation. Nobody would just take your word. An employer needed to see with his own eyes how you used your body — whether you sat a horse steady, whether you could ride one down, whether you could hold a steer in the middle of chaos. So the test ride, the chase, the roping were never a show. They were necessary.

The horses were brought out one by one. You recognised the gear at a glance.

The saddles were the usual western kind, with high trees and horns worn shiny at the front from taking the weight of a rope; the blankets were thick and frayed at the edges, to keep a horse’s back from rubbing raw over long distances. Most boots were hard leather with high tops, to hold in the stirrups; hats were wide-brimmed, for sun and rain, and a little protection for the head in a fall.

To anyone else these things were only equipment. To you they were memory.

You remembered their weight.

You remembered the feel of leather in your palm — hard at first, then slowly softened by the heat of your body.

You remembered how the muscles in your calves tightened when the stirrup dropped.

You remembered the live pull that came back from a horse’s mouth when the reins went tight.

That was when your mother was still alive.

You were small then, and your father would lift you onto the horse in the early morning. The air was cold and tight, and with your face against his back you could smell the sweat and grass on his clothes. He taught you how to grip with your legs, how to steer with them instead of your hands. Later he began taking you hunting, taught you to hold a rifle, to aim, to squeeze the trigger. You learned fast — so fast that sometimes he would laugh and say: if you’d been a boy, that would have been something.

Then your mother died.

After that the stable became forbidden ground. Your father put the tack away, locked up the guns, and kept you indoors. Riding, shooting, running — these became things that should not be mentioned again, and were buried together.

But you had not really forgotten them.

In the days when your father was away on a drive, you would slip over to the neighbouring spread. The old rancher there did not say much, only corrected your position. He had you ride again and again, shoot again and again, until your movements no longer came from strength but from control. You hid those memories deep, like hiding a weapon that could be confiscated at any moment.

Now, all of it woke up.

The first event was the test ride.

The cowhands mounted in turn and, inside a marked area, accelerated, turned and stopped hard. The sound of hooves came back across the ground, first as dull thuds, then as a quick, crowded rhythm. Dust rose and struck their shins and boots, fine and hot.

You could see it far too clearly.

One man leaned too far out on a turn and lost his centre; another hauled on the reins so hard that the horse’s head was dragged sideways, and it squealed in protest. You judged each of them in your head, almost by instinct.

Too hurried. That could have been steadier. He is using force, not control.

Next came the chase.

A young steer was let out and bolted for the far end of the ground at once. Its hooves cracked against the hard dirt, its nostrils flared, white breath blowing out. The cowhands rode after it — some running it down on speed, some trying to cut the line.

You knew where the difference lay. The fastest rider does not win. You have to learn to see which way the animal will break next.

Then the roping.

Ropes went up and turned circles in the air. Hemp cut the wind with a short hiss. One man missed, and the loop fell empty and slapped the ground in a burst of dust; another caught his steer but could not hold it at once, and was dragged forward several steps as it fought him.

Your own heartbeat became unusually clear.

It struck inside your chest like hooves echoing in a narrow canyon. You could almost feel your own weight in a saddle, feel the rein sliding between your fingers.

Then it was Joseph’s turn.

She did not push to go first, and she did not hang back. Mounting, her movements were light, with almost no sound wasted. The horse settled quickly under her, as if it had been given a familiar order.

When the test ride began, she did not accelerate at once.

She let the horse find its rhythm first. On a turn her body barely moved; the force went down through her legs and waist, clean and direct. You noticed her hands — no hauling, the reins held at exactly the right tension throughout.

In the chase, she chose the shortest line.

Not the boldest, and not the safest. When the steer tried to swerve, she adjusted her angle half a horse-length in advance, as if she had known all along that it would.

At the moment the rope left her hand, you almost held your breath.

The loop opened in the air with no wasted swing. Once she had it, she did not show off and did not drag it out — she took up the slack, held, stopped. The whole thing was finished so fast that the noise around you was a beat late in catching up.

She won.

Good luck, good power, strong control. Everything exactly where it should be. She was a genuinely excellent cowhand.

You sat there with your fingers tightening on the edge of the account book without your meaning them to, the pages bending a little under the pressure. The judgement you had made, and thought was solid, showed a clear crack in that moment.

For the first time you realised —

you might have had her wrong from the very start.

1.5 A Hard Choice

The trials ended, but the ground did not go quiet at once.

The horses were still blowing. Heat came out of their nostrils in bursts and was almost visible in the sunlight. Leather was unbuckled and buckled again, metal fittings knocked together with a sound that was sharp but tired. Someone slapped a horse’s neck, someone swore quietly, someone took off a hat and worked it over and over in his hands, trying to wring the sweat out.

The sun had begun to slide west.

The light came in low and straight from the saloon side, pulling everyone’s shadow long. The shadows lay over one another on the ground and then slowly separated, like a herd that has just been scattered and has not quite left yet.

The prizes were brought out.

Nothing grand. A silver dollar with the name of the contest stamped on it, and a new rope.

The coin rang faintly in the air, a short, clear sound. Its edge had been worn smooth, and the head on the face of it shone in the sun. The rope was new hemp, pale in colour, the strands tight, still carrying a raw smell.

When Joseph took them, she did not hold them up, and she did not smile.

She only turned the coin once between her fingers and closed it into her palm. She slung the rope over her shoulder, the movement so natural that it seemed to have belonged to her all along. And in that moment you understood that she did not need these things to prove anything.

You thought she would simply leave.

But before you could bend back over the account book, the light changed.

Someone was standing in front of you.

Not very close, but exactly blocking the patch of sunlight that had been lying across your lap. You looked up and saw Joseph standing there. She stood steady, feet apart, her weight even on the ground. She did not lean down and she did not lower her voice. She only stood.

“For you.”

She held them out.

First the silver dollar. The metal was faintly cool in the air. Then the rope. She had already coiled it; it did not fall apart.

For a moment you did not take them.

“You won it,” you said. Your voice came out lighter than you had meant it to.

“I’ve already won,” she answered.

She said it flatly, without emphasis. Like stating a fact that had already happened.

You hesitated, and then you put out your hand.

In the instant your fingertips touched hers, her eyes went to your hand.

She saw it clearly.

Your fingers were not delicate. There were calluses on your palm and at the base of your fingers, in a pattern you knew well — marks left by reins rubbing again and again, hard ridges pressed there by the butt of a rifle. Usually you never thought about them. But in that moment you realised how plainly they showed.

She saw them.

“You don’t like me.”

She said it straight out.

It came so directly that you could not hide your face in time.

She seemed to have expected exactly that. The corner of her mouth moved a little, though it was not a smile.

You did not know what there was to deny. You did not like her — at least, that was what you had been telling yourself.

“But we’ll be working together for a while.”

You turned round and saw that your father had already written something in the book. Clearly, after the contest, they had come to terms.

Joseph looked at your hand again.

“I like women who can ride,” she said.

The wind passed between you and lifted a little dust onto the hem of your skirt. Her voice was not blown away; if anything it came through more clearly.

“Their hands are different.”

It was not flirtation, and it was not a test. Her tone was calm, as though she were saying the most natural thing in the world. You suddenly remembered the way she had handled her horse out on the ground, and it left you strangely awkward.

As if some part of you that you thought you had hidden well had just been lifted up and looked at.

You looked down at the things in your arms. The coin weighed very little, but it was real. The hemp of the rope pressed against your arm, rough and solid.

Just then your father’s voice came from not far off.

“Good, isn’t she? Cheap wages, and she can work.”

In this place those two sentences carried more weight than any compliment. But your father added one more.

“And a face the girls like, too.”

Joseph only smiled and nodded, and said nothing. She turned and walked off towards the horses, her heels striking the ground in a clear, even rhythm. She slung the rope back over her shoulder and reached out to stroke her horse’s neck. The horse blew out a low breath, as if answering her.

You kept watching her back.

Her shadow was drawn long by the evening sun, reaching forward — pointing exactly towards the road out onto the plains.

You felt uneasy. And you also felt a curiosity you could not deny.

The silver dollar slowly warmed in your palm, and the rope lay across your arm, not heavy, but real. This was not an ordinary hiring. It was not a simple meeting either.

But before you had time to think it through, fate had already locked in its direction.

← Back to Fiction